14-03-2023

Sportovní slovní zásoba v němčině

Vše o sportovní slovní zásobě v němčině

Hlavní výrazy týkající se sportu v němčině

Jak se německy říká "skrumáž"? Jak se v němčině řekne "ofsajd"? Tento přehled vám pomůže naučit se užitečné výrazy související se sportem: najdete zde odpovědi na své otázky od názvů pozic v kolektivních sportech přes váhové kategorie v bojových sportech až po názvy atletických disciplín. Vzhledem k blížícím se Olympijským hrám je to dobrá příležitost seznámit se se slovní zásobou z oblasti sportu.

Sporty v němčině

das Ringen : Zápasení
das Schwimmen : Plavání
das Segeln : Plachtění
das Reiten : Jízda na koni
das Fechten : Šerm
das Tauchen : Potápění
das Bogenschießen : Lukostřelba

Slovní zásoba týmových sportů

Fotbal

der Torwart : Brankář
der Verteidiger : Obránce
der Mittelfeldspieler : Záložník
der Stürmer : Útočník
der Flügelspieler : Křídlo
der Ersatzspieler : Náhradník
Auswechselbank : Lavička
die Trainer : Trenér
der Schiedsrichter : Rozhodčí
der Gegner : soupeř

Nyní se podívejme, jak je organizován fotbalový zápas:

Anstoßzeit : Výkop
die erste Halbzeit : první poločas
die Halbzeit : poločas
die zweite Halbzeit : druhý poločas
die Verlängerung : prodloužení
das Spielende : konec zápasu
er Sieg : vítězství
unentschieden : remíza
die Niederlage : porážka

Fakta o hře v němčině :

Abseits : ofsajd
der Freistoß : volný kop
die gelbe/rote Karte : žlutá/červená karta

Příklad: Der Torwart verhinderte jeden Torversuch, kassierte aber in der Verlängerung eine rote Karte und wurde vom Schiedsrichter des Feldes verwiesen.

Ragby

das Tackling : Vyzkoušejte si, jak se hraje ragby
das Gedränge : skrumáž
die Unterstützung : podpora
die dritte Reihe : třetí lajna
der Nahkampfhalbspieler : scrum half
der Vorteil : Výhoda
die Kerze : Svíčka
der Überlauf : Přelévání
im Tor : V pořadí

Příklad: Der Scrum Half war der beste Spieler auf dem Platz. Er nutzte jede Gelegenheit, um Tore zu schießen.

Basketbal

der Korb : koš
der Freiwurf: volný hod
die Playoffs : play-off
das Trashtalking : provokace soupeře s cílem destabilizovat ho
die Spielunterbrechung : přerušení hry
der Anfänger : nováček
gegen : kontrovat
der entscheidender Pass : přihrávat
der Spielmacher: rozehrávač
der Rückraumspieler : Střelec
der Flügelmann : malý útočník
der starker Flügelspieler: Silový útočník
das Zentrum : Střední útočník

Příklad: Er machte 10 Assists und erzielte 18 Punkte. Er ist der wahre Star der regulären Saison!

Slovní zásoba jednotlivých sportů

Tenis

der Breakball : brejkbol
am Netz hochgehen : jít k síti
das Netz : síť
der Tennisschläger : tenisová raketa
Spiel, Satz und Match : Hra, set a zápas
der Gleichstand : Deuce
der Schiedsrichter : rozhodčí (specifický termín v tenise a kriketu)

Atletika

Atletika označuje soubor sportů vyžadujících sílu, rychlost a/nebo vytrvalost. Zde je několik užitečných výrazů:

die Leichtathletik : atletika
der Lauf : běh
der Hindernislauf : překážková dráha
schnelles Laufen : rychlá chůze
die Ziellinie : cílová rovinka
der Hammerwurf : Hod kladivem
der Speerwurf : hod oštěpem
das Kugelstoßen : Hod na koš
der Speerwurf : hod diskem
der Dreisprung : trojskok
der Stabhochsprung : Skok o tyči
der Weitsprung : skok do dálky
der Hochsprung : Skok do výšky

Příklad: Sie brach den Weltrekord der Frauen im Hammerwurf.

Box

die Boxhandschuhe : Boxerské rukavice
die Seile : Švihadla
das Foul : chyba
der Faustschlag : úder
der Haken : Hák
gerader Schlag : přímý úder
der Tritt : kopnutí
das Schwergewicht : Těžká váha
das Mittelgewicht : Střední váha
das Leichtgewicht : Lehká váha
das Federgewicht : super lehká váha

Plavání

das Schwimmbad: Plavecký bazén
tauchen : Potápět se
der Schmetterling : Motýlek
das Rückenschwimmen : znak
das Brustschwimmen : Prsa
die Badekappe : Koupací čepice
der Badeanzug : Plavky

Nyní, když jste zvládli slovní zásobu sportu, můžete sledovat Olympijské hry v němčině! Protože sport jde ruku v ruce s dobrou výživou, podívejte se na naše kartičky se slovíčky. o ovoci a zelenině!