1. Blog
  2. Chevron Forward
  3. Slovní zásoba
  4. Chevron Forward
  5. Slovní zásoba v oblasti nemovitostí v němčině
13-07-2022

Slovní zásoba v oblasti nemovitostí v němčině

Nemovitosti jsou velmi populárním odvětvím a mají svůj vlastní žargon a výrazy. Přestože investování na tomto univerzálním trhu může být velmi zajímavé, je důležité zvládnout německé výrazy v oblasti nemovitostí. Tímto způsobem můžete optimalizovat svůj prodej a nákupy!

Akční slovesa týkající se odvětví nemovitostí

Stejně jako jinde, i v realitách vše začíná akcí. Zde je několik akčních sloves, se kterými se můžete setkat:

So beantragen Sie einen Antrag / eine Baugenehmigung: žádost o stavební povolení

Bauen: stavět

Eine Wohnung kaufen: koupit byt

Ein Haus besichtigen: navštívit dům

Einziehen: nastěhovat se

Ausziehen: nastěhovat se

Zu Renovieren: renovovat

Ein Zimmer mieten: pronajmout pokoj

Verkaufen: prodat

Einen Vertrag unterzeichnen: podepsat smlouvu

Zur Untervermietung: do podnájmu

Strany zapojené do projektu výstavby, prodeje nebo koupě

Při realizaci realitního projektu, ať už se jedná o výstavbu, prodej nebo koupi nemovitosti, se setkáte s mnoha lidmi. Zde je několik slovíček, která vám pomohou identifikovat jednotlivé subjekty v realitním průmyslu.

Der Bauherr , der Steinmetz: zedník

Die Immobilienagentur: realitní kancelář

Der Landvermesser: zeměměřič

Der Vermieter: majitel / pronajímatel

Der Eigentümer: majitel

Der Immobilienmakler: realitní makléř

Der Bauträger: developer

Der Mieter: nájemce

Typy vlastností v němčině

Co můžete koupit nebo prodat? Dům? Byt? Ale nejen to... Objevte německá slovíčka související s typy nemovitostí.

Die Anmietung: pronájem

Die Unterkopft: ubytování

Die Wohnung: byt

Das Gebäude: budova

Die Baustelle: staveniště

Das Schloss: zámek

Das Miteigentum: kondominium

Das Eigentrum: nemovitost

Das Zuhause: domov

Das Haus: dům

Das Land: země

Der Plan: plán

Der Wohnsite: rezidence

Die Räumlichkeiten: prostory

Die Vermietung: pronájem

Der Zweitwohnsitz, der Hauptwohnsitz: vedlejší/hlavní bydliště

Der Stall: stabilní

Sozialer Wohnungsbau: sociální bydlení

Nicht bebaubares Grundstück: nezastavitelný pozemek

Die Fläche: oblast

Právní smlouvy v němčině: smlouvy, daně, platby

Pokud jde o dodržování všech administrativních a právních předpisů, je důležité nedělat žádné chyby, jinak by mohlo dojít k nepříjemným překvapením...

Die Vereinbarung: dohoda

Die Feststellung der Zuständigkeit: přidělení příslušnosti

Die Verkaufsurkunde: kupní smlouva

Der Eigentumsnachweis: doklad o vlastnictví

Die Wohnsitzbescheinigung: osvědčení o bydlišti

Der Mietvertrag: pronájem

Das Inventar: soupis příslušenství

Gelesen und genehmigt: přečteno a schváleno

Die Kaution: kauce

Die Sonderklausel: zvláštní doložka

Der Gesundheitscheck: (majetková) kontrola zdraví

Die Abtretung: zadání

Platby / příjmy v němčině

Základním prvkem každého prodeje nebo nákupu je platba. Pomocí těchto výrazů můžete správně vyjednávat v němčině:

Die Kaution: záloha

Die Gebühren: náklady

Netto (ohne Steuern): Bez daní

Das Immobiliendarlehen: půjčka na nemovitost

Der Mietwert: hodnota pronájmu

Das Immobiliendarlehen: půjčka na nemovitost

Die monatliche Rückzahlung: měsíční splátka

Die Grundsteuertaxe: daň z nemovitosti

Die Mietele: pronájem

Die Mehrwertsteuer: DPH

Gratulujeme, nyní znáte všechna slovíčka z oblasti nemovitostí! Chcete-li se dále zdokonalovat v němčině, zlepšujte si výslovnost a zdarma si vyhodnoťte svou úroveň němčiny!

Share this article on facebook , linkedin or tell a friend