Objednávání v němčině
Jak zadám objednávku v němčině?
Pokud cestujete do cizí země nebo nakupujete na německy mluvících webových stránkách, budete potřebovat vědět, jak zadat objednávku v němčině, jinak se může stát, že se bude lišit to, co jste si mysleli, že požadujete, od toho, co jste obdrželi! V tomto přehledu najdete užitečná slovíčka a fráze pro zadávání objednávek v němčině, ať už v restauraci, nebo na internetu.
Jak se německy řekne " zadat objednávku"?
- V němčině se "zadat objednávku" nazývá "eine Bestellung aufgeben".
Příklad:
"Ich habe meine Schuhe noch nicht erhalten, obwohl ich sie vor zwei Wochen bestellt habe.." → "Boty jsem ještě nedostal, ačkoli jsem si je objednal před čtrnácti dny."
- Sloveso "objednat" se překládá jako "bestellen".
Příklad:
"Entschuldigung, ich habe eine Zuckerwaffel bestellt und keine Schokowaffel." → "Promiňte, objednala jsem si vafli s cukrem, a ne s čokoládou."
Objednávání v restauraci v němčině
Ať už diktujete číšníkovi svou objednávku, nebo si objednáváte jídlo po telefonu v němčině, použijte tato slovíčka a fráze, které vám pomohou se vyjádřit:
- Vorspeise: startér
- Hauptgericht: hlavní chod
- Nachspeise/Nachtisch: dezert
- Getränk: nápoj
- Menü: menu
- zu teilen: sdílet
- Fleisch: maso
- Fisch: ryba
- Gemüse: zelenina
- Salate: salát
"Ich nehme das Risotto".→ "Dám si rizoto."
"Kann ich bitte das Steak und die Pommes haben?" → "Mohl bych dostat steak s hranolky, prosím?"
"Haben Sie auch vegetarische Gerichte?" → "Máte nějakou vegetariánskou variantu?"
"Kann ich bitte den Pekannusskuchen ohne Eis haben?" → "Mohu dostat pekanový koláč bez zmrzliny, prosím?"
"Ich nehme das Hühnchensandwich mit extra Guacamole." → "Dám si kuřecí sendvič s extra guacamole."
Zadání objednávky na internetu v němčině
Mnoho webových stránek má českou verzi, ale ne všechny! Při nakupování online je dobré znát několik základních slovíček v němčině, abyste při objednávání neudělali chybu.
- Warenkorb :basket
- in den Warenkorb legen: přidat do košíku
- den Warenkorb ansehen: viz košík
- zur Kasse gehen: jít k pokladně
- Summe: celkem
- Zwischensumme: mezisoučet
- Zahlung: platba
- Rabatt: sleva
- Gutschein: slevový poukaz
- Geschenkkarte: dárková karta
- Gebühr: náklady
- Versandkosten : náklady na dodání
- (kostenlose) Lieferung : doručení (zdarma)
- Artikel: článek
- Liefer-/Versandmethode: způsob doručení / dopravy
- Datum der Lieferung: datum dodání
- Status der Lieferung: stav dodávky
- Quittung (Rechnung): příjem (faktura)
Mějte tento list po ruce, abyste věděli, co dělat, až si příště objednáte jídlo online nebo budete večeřet venku! Chcete-li pokračovat, zjistěte, jak nakupovat v němčině.