13-07-2022

Létání a rezervace letu v němčině

Při cestách do německy mluvících zemí je často nutné využít leteckou dopravu. Ať už se vydáte do jakékoli destinace, je velmi pravděpodobné, že při rezervaci letu, odbavení zavazadel nebo u nástupní brány budete muset mluvit německy. Proto je nezbytné znát německá slovíčka a výrazy, které jsou užitečné pro komunikaci s personálem a pro předcházení případným zklamáním, která by mohla zkazit váš výlet!

Německá slovní zásoba pro letadla a letiště

Na letišti

Flughafen: letiště
Flugzeug: letadlo
Flug: let
Fluggesellschaft: letecká společnost
Verpflegung: stravování
Einsteigekarte: palubní karta
Die Flugzeugtür: nástupní brána
Einsteigezeit: doba nástupu
Odbavení Scholte: odbavovací přepážka
Das Einchecken: check-in
zum Einchecken: odbavit se
die Abflugs/Ankunftstafel: odjezdová/příjezdová tabule
einen Zwischenstopp einlegen: zastavit se na zastávce
ein Zwischenstopp: mezipřistání

Na palubě letadla

der Abflug: odjezd
die Ankunft: příjezd
das Abheben: vzlétnout
zu Lande: přistát
Fensterplatz: sedadlo u okna
Sitzplatz am Gang: sedadlo do uličky
Flugbegleiter: stevard / stevardka
der Fluggast: cestující
Flugkapitän: kapitán letu
Verkderspilot: pilot letadla
Economy-Klasse: ekonomická třída
erste Klasse: první třída
Business Klasse: obchodní třída
Inlandsflug: vnitrostátní let
internationaler Flug: mezinárodní let
aufzugebendes Gepäck: zavazadlo do zavazadlového prostoru
Handgepäck: příruční zavazadlo
Übergepäck: nadměrná zavazadla
Landebahn: vzletová a přistávací dráha
Gepäackausgabe: výdej zavazadel

Nákup letenky: užitečné výrazy v němčině

Ist es möglich, einen Fensterplatz zu buchen → Je možné si rezervovat místo u okna?
Ist möchte zwei Tickets nach Vancouver buchen → Rád bych si rezervoval dvě letenky do Vancouveru.
Hendelt es sich um einen einfache Hinflug/einfachen Flug und Rückflug → Jedná se o jednosměrnou nebo zpáteční cestu?

Rozumět a být srozumitelný v němčině na letišti

Kann ich Ihren Reisepass und Ihre Bordkarte sehen → Mohu vidět váš cestovní pas a palubní vstupenku?
Ich habe online eingecheckt → Odbavil jsem se online.
Das Einsteigeu beginnt in 15 min → Nástup za 15 minut.
Der Flug nach Melbourne wurde gestrichen / verspätet → Let do Melbourne byl zrušen / zpožděn.
Haben SIe etwas zu verzollen? → Máte něco k proclení?

Cestování letadlem: užitečné výrazy

Willkommen an Bord → Vítejte na palubě.
Meine Damen und Herren, wir erinnern Sie daran, dass dies ein Nichtrauferflug ist → Dámy a pánové, připomínáme vám, že se jedná o nekuřácký let.
Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an → Připoutejte se, prosím, bezpečnostními pásy.
Bereiten Sie sich dey auf / die Landung vor → Připravte se prosím na vzlet / přistání.
Bitte bleiben Sit sitzen → Zůstaňte prosím sedět.
Der Kapitän hat das Anschnallzeichen ausgeschaltet → Kapitán vypnul signalizaci zapnutí bezpečnostních pásů.
Wir werden auf 31 000 Fuß fliegen → Poletíme ve výšce 31 000 stop.
Darf ich Ihnen ein kostenloses Essen anbieten? → Mohu vám nabídnout jídlo zdarma?

Díky těmto užitečným výrazům a slovíčkům budete vědět, jak si poradit s němčinou v každé fázi vaší cesty letadlem! Jste připraveni obletět svět?

Létání a rezervace letu v němčině